1
00:00:06,306 --> 00:00:10,776
君の手がささやいている
(あなたの手がささやいている)
---
~* 第 4 章 *~
2
00:00:12,338 --> 00:00:20,489
ヤニーが字幕を付けた
3
00:00:20,490 --> 00:00:26,047
ジェンによって編集されました
4
00:00:40,189 --> 00:00:42,120
ねえ、チカ！
5
00:00:42,600 --> 00:00:44,370
あなたはこれを忘れていました。
6
00:01:29,191 --> 00:01:32,816
「美枝子へ。明日は文也と一緒に美枝子の家に行きます。直子」
7
00:01:29,100 --> 00:01:29,720
千鶴さん！
8
00:01:32,300 --> 00:01:32,980
千鶴さん！
9
00:01:33,241 --> 00:01:37,600
生まれてから一度も音を聞いたことがありません。
10
00:01:34,470 --> 00:01:36,350
遅刻するよ！
11
00:01:37,400 --> 00:01:39,240
知っている！
12
00:01:44,081 --> 00:01:46,223
おはよう！
13
00:01:46,824 --> 00:01:47,140
おはよう！
14
00:01:48,411 --> 00:01:49,885
ぐっすり眠る？ / うん。
15
00:01:51,421 --> 00:01:55,059
千鶴さん、算数のテストの結果が悪かったそうですよ？
16
00:01:55,335 --> 00:01:58,050
そうですね。でも、少なくとも私はクラスで一番悪いわけではありません。
17
00:01:58,468 --> 00:02:01,010
そんなに誇らしげに言わないでください。
18
00:02:02,316 --> 00:02:04,813
彼女のテストの結果は悪かった。
19
00:02:05,920 --> 00:02:08,590
（彼女は全く勉強しませんでした。）
20
00:02:08,891 --> 00:02:16,600
（彼女は走って家に帰り、カバンを放り投げて、ずっと遊んでいます。）
21
00:02:06,933 --> 00:02:10,853
私たちの家族は手話で話します。
22
00:02:11,233 --> 00:02:13,901
結婚して子供が生まれました。
23
00:02:18,225 --> 00:02:22,000
でもパパはそんなに勉強しなくてもいいって言った
24
00:02:22,001 --> 00:02:24,790
そしてたくさん遊んでしまえばいいのです！
25
00:02:14,314 --> 00:02:17,323
私たちは非常に多くの問題を抱えていました...
26
00:02:17,451 --> 00:02:20,780
そしてそれは今でも変わっていないと思います。
27
00:02:21,265 --> 00:02:26,911
手話でそれらについて話す以外に選択肢はほとんどありません...
28
00:02:27,334 --> 00:02:29,709
しかし私は...
29
00:02:30,100 --> 00:02:35,343
..私たちの心に届くのは言葉だけではありません。
30
00:02:25,900 --> 00:02:26,160
え？
31
00:02:28,500 --> 00:02:29,850
いや、それは...
32
00:02:36,100 --> 00:02:38,293
いや、それは――！
33
00:02:39,051 --> 00:02:41,217
私は行きます！
34
00:02:43,633 --> 00:02:45,519
良い一日を！ / 私は行きます！
35
00:02:51,393 --> 00:02:56,411
もう知っています！ちなみに、これが美味しいんです！
36
00:02:57,290 --> 00:02:59,350
（遅刻しちゃうよ。急いで！）
37
00:02:59,795 --> 00:03:01,437
わかりました...
38
00:03:05,298 --> 00:03:06,969
そして今...
39
00:03:07,625 --> 00:03:10,346
嬉しいです。
40
00:03:11,419 --> 00:03:16,381
私たちは仙台から東京に戻りました。
41
00:03:17,048 --> 00:03:20,676
私たちは前に住んでいた家の近くにアパートを見つけました。
42
00:03:21,003 --> 00:03:28,617
千鶴は幼稚園のお友達と一緒に学校に通えることがとても幸せです。
43
00:03:30,800 --> 00:03:33,210
本日の会議報告書を修正しました。
44
00:03:33,980 --> 00:03:38,725
博文は開発計画部門に配属されました。
45
00:03:39,361 --> 00:03:43,126
まだ慣れていませんが、頑張っています。
46
00:03:47,235 --> 00:03:50,711
おはようございます！
47
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
今日は天気が良いですね！
48
00:03:51,257 --> 00:03:53,412
私が子供の頃
49
00:03:53,847 --> 00:03:56,385
そんなこと考えたこともなかった
50
00:03:56,879 --> 00:03:59,810
私は幸せになれるかもしれない。
51
00:04:02,400 --> 00:04:03,000
いいえ、そうではありません。
52
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
私を見て！見て！
53
00:04:04,321 --> 00:04:06,300
パイナップル！
54
00:04:05,567 --> 00:04:07,936
私は他の人とは違います。
55
00:04:08,467 --> 00:04:13,783
つまり、私が他の人のように幸せになることはできません。
56
00:04:15,360 --> 00:04:17,906
それが私が思ったことです。
57
00:04:20,858 --> 00:04:22,875
しかし...
58
00:04:23,586 --> 00:04:25,562
神が私に与えてくれた
59
00:04:25,944 --> 00:04:29,082
素敵な出会いをプレゼント
60
00:04:30,209 --> 00:04:32,365
ヒロフミとの出会い
61
00:04:33,038 --> 00:04:34,673
私はあなたを愛しているからです。
62
00:04:35,218 --> 00:04:38,288
そして、千鶴。
63
00:04:39,771 --> 00:04:44,178
ヒロフミは私にこう言いました...
64
00:04:45,426 --> 00:04:53,475
一緒にいられたら幸せだなって思ってたのに、
65
00:04:54,264 --> 00:04:59,774
だから結婚してほしいとお願いしたんです！
66
00:05:00,288 --> 00:05:02,610
時々思うのですが...
67
00:05:03,118 --> 00:05:05,253
私は今幸せです。
68
00:05:05,754 --> 00:05:12,704
しかし、私は博文と千鶴を幸せにできるでしょうか?
69
00:05:12,966 --> 00:05:17,927
そういえば、二人の距離がどんどん遠くなっていくような気がします。
70
00:05:18,339 --> 00:05:22,144
とても怖いと感じています。
71
00:05:23,005 --> 00:05:24,753
なんとなく...
72
00:05:25,842 --> 00:05:29,259
...時々こんなことを思います。
73
00:05:32,445 --> 00:05:34,524
フミヤちゃん可愛いですね！
74
00:05:34,865 --> 00:05:37,356
本当に会社に行きたくないです！
75
00:05:38,101 --> 00:05:41,574
彼とはいつも一緒にいたい！ / はい、はい...
76
00:05:41,699 --> 00:05:43,903
彼の写真を見たことがありますか？ / 昨日見たばかりです！
77
00:05:44,192 --> 00:05:46,961
野辺君、昨日とは違うよ。 / とんでもない！
78
00:05:47,278 --> 00:05:49,440
毎日変えてます。
79
00:06:00,190 --> 00:06:04,820
（私は眠れなかった、彼は泣き続けた。）
80
00:06:05,870 --> 00:06:11,100
（私もそうだったけど、母親も…）
81
00:06:10,852 --> 00:06:13,598
総務課はどうですか？まだ同じですか？
82
00:06:13,926 --> 00:06:15,696
何と同じ...
83
00:06:16,015 --> 00:06:22,191
彼女が戻ってきて以来、
急に厳しくなりました。そこはかつてとても平和だった。
84
00:06:23,148 --> 00:06:24,500
やあ..
85
00:06:25,418 --> 00:06:27,485
ちょうど私のことを話していたのですか？
86
00:06:29,662 --> 00:06:33,592
中田くん、仕事ってすごく楽しいですよね？
87
00:06:34,427 --> 00:06:36,076
はい...ええと...
88
00:06:36,491 --> 00:06:42,709
毎日会社に行くのがとても楽しみです！
89
00:06:44,633 --> 00:06:46,546
開発計画はどうですか？楽しい？
90
00:06:47,627 --> 00:06:50,425
やっと慣れてきたところです。
91
00:06:50,886 --> 00:06:54,518
若い人たちから学ばなければならなかった…それが悲しいところです。
92
00:06:54,899 --> 00:06:56,313
ああ、そうですね...
93
00:06:56,617 --> 00:06:59,856
ただ一つ問題があるのですが… / それは何ですか?
94
00:07:00,094 --> 00:07:03,888
吉田所長は私に優しすぎるのですが、
95
00:07:04,571 --> 00:07:07,236
まあ、ミーちゃんのことを知っているからでしょうね…。
96
00:07:07,491 --> 00:07:12,166
いつも私に「早く帰れ。残業しなくていいよ」「有給休暇をもっと使いなさい」と言います。
97
00:07:12,445 --> 00:07:15,591
「奥さんと一緒にいてね…」と彼は言う。かなり困っています。
98
00:07:16,283 --> 00:07:18,201
なるほど…
99
00:07:18,489 --> 00:07:20,621
とてもデリケートな状況です。
100
00:07:20,830 --> 00:07:23,710
そして、野辺君はもっと頑張ろうとしているんだよ。
101
00:07:23,850 --> 00:07:27,126
まあ、それは余計な心配かもしれません。
102
00:07:55,579 --> 00:07:56,824
いらっしゃいませ！
103
00:07:57,129 --> 00:07:58,955
いつも来ていただきありがとうございます！
104
00:07:59,993 --> 00:08:02,251
さよなら！ / バイバイ！
105
00:08:05,503 --> 00:08:07,597
ママだよ！
106
00:08:23,146 --> 00:08:25,811
ママ、気をつけて！！
107
00:08:53,374 --> 00:08:55,211
それで直子ちゃんが来たのよ…
108
00:08:55,672 --> 00:08:57,680
彼女はどうでしたか？
109
00:08:57,890 --> 00:09:08,050
（直子は心配しすぎ。文哉の様子が少しでもおかしいとパニックになってしまう。）
110
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
（何を笑ってるの？）
111
00:09:13,400 --> 00:09:15,566
あなたもそうでした。
112
00:09:18,577 --> 00:09:22,957
千鶴の様子が少しおかしいと、あなたもパニックになりました。
113
00:09:37,006 --> 00:09:41,264
ママ、気をつけて！
114
00:09:41,761 --> 00:09:43,895
いや！！
115
00:10:13,259 --> 00:10:15,803
千鶴ちゃん、今日は何をしましょうか？
116
00:10:16,023 --> 00:10:18,903
ごめん！もう家に帰らなきゃ！
117
00:10:30,569 --> 00:10:31,692
ただいま！
118
00:10:37,504 --> 00:10:39,547
もう買い物に行きましたか？
119
00:10:40,233 --> 00:10:41,788
それは素晴らしいことです。
120
00:10:42,155 --> 00:10:44,368
私も一緒に行きます。
121
00:10:46,423 --> 00:10:48,956
先に荷物を置きます。
122
00:10:53,121 --> 00:10:57,680
まったく気づきませんでした。
123
00:11:01,977 --> 00:11:06,846
彼女は心の中で私のことを心配しているのだと。
124
00:11:10,443 --> 00:11:16,738
それ以来、千鶴は毎日学校からまっすぐ帰ってきました。
125
00:11:17,323 --> 00:11:21,367
彼女は帰宅する前によく友達と遊んでいた。
126
00:11:21,918 --> 00:11:24,918
それで私はよく彼女を叱っていました。
127
00:11:34,171 --> 00:11:36,291
ただいま！
128
00:11:37,875 --> 00:11:39,807
ママ？
129
00:11:42,227 --> 00:11:43,961
ママ？
130
00:11:45,692 --> 00:11:47,264
ママ！
131
00:12:07,280 --> 00:12:09,028
ああ、家にいるの？
132
00:12:09,366 --> 00:12:10,789
ケーキをご用意しました！
133
00:12:12,504 --> 00:12:16,221
ごめんなさい、ランチに出かけたので帰りが遅くなってしまいました。
134
00:12:19,565 --> 00:12:22,010
どうしたの、ちーちゃん？
135
00:12:25,231 --> 00:12:26,899
ママ、本当にバカだね…
136
00:12:27,908 --> 00:12:29,846
バカだね！
137
00:12:30,384 --> 00:12:33,105
ちーちゃん、待って！ちーちゃん！！
138
00:12:50,658 --> 00:12:52,876
彼女はもう大丈夫です。
139
00:12:58,475 --> 00:13:00,725
彼女は落ち着いてきました。
140
00:13:04,084 --> 00:13:08,177
千鶴は三重ちゃんのことを心配しています。
141
00:13:12,432 --> 00:13:19,951
あるとき、あなたは気づかなかったかもしれませんが、買い物中に路上で自転車に轢かれそうになりました。
142
00:13:21,658 --> 00:13:24,711
彼女はそれを偶然見ました。
143
00:13:25,755 --> 00:13:30,376
それで、あなたが一人で買い物に行くと、彼女は怖がるようになりました。
144
00:13:30,831 --> 00:13:32,078
そうですか。
145
00:13:33,584 --> 00:13:38,579
それで、それ以来...
146
00:13:39,046 --> 00:13:42,415
彼女はいつも友達を断ります
147
00:13:42,751 --> 00:13:45,337
そして学校からまっすぐ帰宅します。
148
00:13:46,091 --> 00:13:52,387
彼女はあなたと一緒に買い物に行きたいので、帰宅する前に行かないでほしいと思っています。
149
00:13:57,036 --> 00:14:05,935
彼女はあなたを守りたかったのです。
150
00:14:09,442 --> 00:14:13,579
彼女も私の代わりにあなたを守りたかったのです。
151
00:14:16,034 --> 00:14:17,747
ちーちゃん…
152
00:14:22,924 --> 00:14:24,639
でも...
153
00:14:26,222 --> 00:14:29,849
とても良い娘に育てられましたね！
154
00:14:33,429 --> 00:14:38,853
良い娘さんに育てられましたね！
155
00:14:43,790 --> 00:14:47,068
私はとても幸せです！
156
00:14:50,450 --> 00:14:54,910
美恵子さんのおかげです。
157
00:15:01,628 --> 00:15:04,206
すごくいい子になったね！
158
00:15:29,899 --> 00:15:32,567
彼女にやめてほしいってどういう意味ですか？
159
00:15:33,200 --> 00:15:44,530
（それは彼女にとってよくありません。私はとにかく大丈夫です。彼女にあまり心配させるのをやめてほしいです。）
160
00:15:48,507 --> 00:15:51,009
それは理解しています...でも...
161
00:15:51,400 --> 00:15:55,154
それは千鶴が自分で考えたことだ。
162
00:15:55,716 --> 00:16:00,230
彼女を叱るのは得策ではないと思います。
163
00:16:01,400 --> 00:16:09,500
（いいえ、私は彼女を叱りません。ただ彼女に理解してもらうように努めるだけです。）
164
00:16:26,344 --> 00:16:34,500
可哀想…千鶴…
165
00:16:55,000 --> 00:16:55,700
ああ、終わった！
166
00:16:56,300 --> 00:16:58,000
美味しそうです。 / そこに持って行ってください。 / わかった。
167
00:17:07,305 --> 00:17:09,173
みえこさん。
168
00:17:10,258 --> 00:17:12,499
どうしたの？
169
00:17:14,755 --> 00:17:16,444
なるほど。
170
00:17:20,644 --> 00:17:23,698
美枝子、放っておいてください。
171
00:17:24,099 --> 00:17:26,059
彼女は幸せそうだ、そしてお母さんも。
172
00:17:26,316 --> 00:17:30,625
千鶴と一緒に料理ができるのが嬉しい。
173
00:17:36,849 --> 00:17:39,326
あなたは上手い！ / 本当に？
174
00:17:39,617 --> 00:17:41,742
テストに合格するまであと一歩です。
175
00:17:42,095 --> 00:17:44,250
おばあちゃん。
176
00:17:44,750 --> 00:17:48,076
なぜママは耳が聞こえないのですか？
177
00:17:48,459 --> 00:17:51,628
なぜ？ / なぜ？
178
00:17:55,760 --> 00:17:57,234
どうしてだろう...
179
00:18:00,192 --> 00:18:04,572
私も何度もそう思いました。
180
00:18:05,187 --> 00:18:08,810
きっとママもそう。
181
00:18:09,397 --> 00:18:13,394
しかし、答えは見つかりませんでした。
182
00:18:15,368 --> 00:18:17,909
それで、私はこう思います。
183
00:18:18,360 --> 00:18:24,846
神が彼女から音や声を奪うのには理由があるのは間違いありません。
184
00:18:27,617 --> 00:18:31,871
美枝子は神に選ばれたのです。
185
00:18:32,290 --> 00:18:39,423
美枝子のような聴覚障害者にしかできないことがあるはずだ。
186
00:18:39,855 --> 00:18:42,473
それが何なのか分かりません。
187
00:18:43,029 --> 00:18:47,135
でも彼女はパパに会わなければならなかった
188
00:18:47,528 --> 00:18:51,914
そして千鶴を産んだのです！きっとそれでしょう！
189
00:18:54,123 --> 00:18:57,005
よし、終わりだ！
190
00:19:08,451 --> 00:19:10,163
彼女は眠っています。
191
00:19:10,421 --> 00:19:12,459
ごめんなさい！ /いいえ、いいえ。彼女を寝かせるのは楽しいです。
192
00:19:14,061 --> 00:19:15,922
ありがとう。
193
00:19:17,250 --> 00:19:20,730
千鶴に何かあったのか？
194
00:19:21,051 --> 00:19:22,801
どういう意味ですか？
195
00:19:26,688 --> 00:19:32,557
彼女は私に「なぜママは耳が聞こえないの？」と尋ねました。
196
00:19:37,533 --> 00:19:39,370
彼女はそれを尋ねましたか？
197
00:19:41,376 --> 00:19:43,779
ごめんなさい。 / 大丈夫。
198
00:19:44,816 --> 00:19:47,617
しかし、何が起こったのでしょうか？
199
00:20:00,635 --> 00:20:02,675
なるほど。
200
00:20:03,549 --> 00:20:07,179
なんて優しい子なんだろう、彼女は。
201
00:20:09,476 --> 00:20:11,137
みえこさん。
202
00:20:11,976 --> 00:20:15,856
すべてが自分のせいだとは思わないでください！
203
00:20:16,185 --> 00:20:19,191
もっと自分に自信を持ちましょう！
204
00:20:28,378 --> 00:20:30,743
彼女に伝えたほうがいいよ。
205
00:20:33,510 --> 00:20:35,996
彼女に何と言えばいいでしょうか？
206
00:20:38,046 --> 00:20:41,753
美恵子さんは元気ですよ。
207
00:20:42,484 --> 00:20:47,929
お母さんが強いということ。彼女にそれを伝えたほうがいいです。
208
00:21:51,576 --> 00:21:54,172
ここは一体どこにあるのでしょうか？
209
00:21:56,042 --> 00:21:57,923
もうすぐ到着します...ねえ。
210
00:22:02,341 --> 00:22:03,842
こんにちは！ / こんにちは！
211
00:22:33,825 --> 00:22:35,912
あれは何でしょう？
212
00:22:46,900 --> 00:22:49,094
ママはここに住んでいたの？
213
00:22:50,400 --> 00:22:54,985
そういえば、以前お父様がこんなことをおっしゃっていました。
214
00:22:55,434 --> 00:22:59,014
三重ちゃんが学校に通えるように、あなたとあなたの両親は家を出た、と彼は言いました。
215
00:23:01,332 --> 00:23:04,184
それで、ここにあります...
216
00:23:15,843 --> 00:23:17,588
千鶴さん…
217
00:23:18,163 --> 00:23:22,119
（しばらくの間、ママの言うことを聞いてくれる？）
218
00:23:23,221 --> 00:23:25,093
ママのこと？
219
00:23:25,682 --> 00:23:28,265
（そうだよ、ママ）
220
00:23:28,629 --> 00:23:34,320
（おじいちゃんとおばあちゃんはここに一緒に住んでいました。）
221
00:23:34,841 --> 00:23:41,527
（ここには家があまりないことがわかりますよね？）
222
00:23:51,781 --> 00:23:55,999
子供の頃、私は本当に体が弱かったです。
223
00:23:57,032 --> 00:24:00,000
自分では何もできませんでした。
224
00:24:00,547 --> 00:24:03,389
そして、私にはそんなつもりさえありませんでした。
225
00:24:04,341 --> 00:24:06,880
家族のほかに
226
00:24:07,211 --> 00:24:11,471
私は他の人が怖かったです。
227
00:24:12,265 --> 00:24:14,020
どうぞ。大丈夫ですよ！
228
00:24:17,090 --> 00:24:19,100
いいよ、じゃあ一緒に遊ぼうよ。
229
00:24:20,519 --> 00:24:25,910
私は本当に弱虫でした。
230
00:24:44,163 --> 00:24:46,811
私は聴覚障害者です。
231
00:24:47,100 --> 00:24:49,192
私は他の人とは違います。
232
00:24:49,542 --> 00:24:52,173
私は彼らと同じにはなれない。
233
00:24:52,675 --> 00:24:55,381
それが私が思ったことです。
234
00:24:56,006 --> 00:25:02,864
だから、自分で何かができるとは思ってもいませんでした。
235
00:25:14,033 --> 00:25:15,153
美枝子…
236
00:25:28,586 --> 00:25:30,187
私は大丈夫です--
237
00:25:35,051 --> 00:25:39,720
美枝子、美枝子、私は大丈夫です。
238
00:25:44,895 --> 00:25:48,624
その時私はそう感じました。
239
00:25:49,364 --> 00:25:51,984
おばあちゃんを助けなければならなかった
240
00:25:52,583 --> 00:25:56,253
彼女は私の助けを必要としています。
241
00:27:48,597 --> 00:27:51,401
どうしたの?!ずぶ濡れだよ！
242
00:27:52,058 --> 00:27:53,600
タオルをもらえますか？
243
00:27:56,062 --> 00:27:57,358
何？
244
00:27:58,029 --> 00:27:59,416
彼女は何と言ったのでしょうか？
245
00:27:59,774 --> 00:28:01,693
彼女が何を言っているのか分かりません。
246
00:28:02,827 --> 00:28:05,162
彼女の何が問題なのでしょうか？
247
00:28:05,666 --> 00:28:08,583
彼女は何と言っているのですか？
248
00:28:09,585 --> 00:28:11,545
待って...
249
00:28:21,225 --> 00:28:22,637
何してるの！！
250
00:28:23,481 --> 00:28:25,178
何してるの！？
251
00:28:26,280 --> 00:28:28,309
この子の何が問題なの？？
252
00:28:35,567 --> 00:28:38,086
それはやめてください！
253
00:28:53,425 --> 00:28:58,186
彼女は私たちに救急車を呼ぶように頼もうとしているのでしょうか？
254
00:29:05,880 --> 00:29:08,141
ありがとう、美枝子。
255
00:29:09,439 --> 00:29:12,058
よく頑張りましたね、美枝子さん。
256
00:29:12,908 --> 00:29:16,687
美恵子さん、すごいですね。
257
00:29:17,859 --> 00:29:20,294
すばらしい。
258
00:29:23,163 --> 00:29:25,028
あなたはすごいよ、ママ！
259
00:29:25,699 --> 00:29:29,701
それ以来、三重ちゃんは大事な場面でガッツがあるんだね。
260
00:29:32,993 --> 00:29:35,620
何もない！右？
261
00:29:45,511 --> 00:29:47,260
（千鶴さん）
262
00:29:47,964 --> 00:29:50,054
(私は大丈夫です。)
263
00:29:51,100 --> 00:30:00,560
（私はずっと耳が聞こえません。）
264
00:30:02,613 --> 00:30:07,622
（私は耳が聞こえないことに慣れています。この点ではベテランです。）
265
00:30:09,240 --> 00:30:13,621
（それで、私は大丈夫です。）
266
00:30:15,341 --> 00:30:22,174
（困ったとき、危機的な状況に陥ったとき）
267
00:30:22,846 --> 00:30:26,009
（千鶴に電話します。）
268
00:30:27,025 --> 00:30:30,099
（助けて、いい？）
269
00:30:30,507 --> 00:30:31,928
でも...
270
00:30:35,824 --> 00:30:37,865
(私たちはつながっています。)
271
00:30:39,399 --> 00:30:42,817
(大丈夫、きっと繋がってるよ。)
272
00:30:43,529 --> 00:30:47,372
(私の心も、千鶴の心も…)
273
00:30:48,539 --> 00:30:51,506
(…はつながっています。)
274
00:30:52,359 --> 00:30:57,580
私の心とあなたの心は？
275
00:31:17,510 --> 00:31:21,349
わかりました。
276
00:31:47,355 --> 00:31:50,096
ミーちゃん、ここにいたんだね！
277
00:31:56,241 --> 00:32:01,480
今思ったのですが、あなたはかつてここにいました。
278
00:32:20,886 --> 00:32:26,103
千鶴は駅の近くの英語教室に通い始めました。
279
00:32:26,755 --> 00:32:28,881
それは彼女自身の願いでした。
280
00:32:34,636 --> 00:32:36,767
それは違います...
281
00:32:37,932 --> 00:32:40,887
舌を巻いて、千鶴ちゃん。
282
00:32:41,309 --> 00:32:46,664
このように巻いていきます。
283
00:32:48,665 --> 00:32:50,903
はい、はい、その通りです！
284
00:32:54,995 --> 00:33:01,620
最初は、彼女は飽きてすぐにやめてしまうだろうと思いました...
285
00:33:02,002 --> 00:33:03,794
...しかし、まったくそうではありません。
286
00:33:04,163 --> 00:33:06,596
彼女は毎日それを楽しみにしています。
287
00:33:08,103 --> 00:33:10,644
それには理由があるようです。
288
00:33:16,687 --> 00:33:20,314
千鶴ちゃん、バイバイ！ / バイバイ！
289
00:33:28,146 --> 00:33:31,711
ただいま！千鶴さん、ただいま！！
290
00:33:32,334 --> 00:33:34,546
もう寝る時間だよ。おやすみ！
291
00:33:46,285 --> 00:33:47,792
初恋？
292
00:33:49,561 --> 00:33:51,982
千鶴？
293
00:33:53,881 --> 00:33:56,273
そんなことはありえない。
294
00:33:57,230 --> 00:34:04,930
初恋って、初めて男の子を好きになったってことですよね？
295
00:34:05,105 --> 00:34:07,109
とんでもない！
296
00:34:13,105 --> 00:34:15,022
俊太くん？
297
00:34:22,829 --> 00:34:25,558
英語が上手でイケメン？
298
00:34:25,826 --> 00:34:27,826
本当に？？
299
00:34:30,851 --> 00:34:32,835
何が面白いの？
300
00:34:33,214 --> 00:34:35,714
何がそんなに面白いの？
301
00:34:38,557 --> 00:34:40,487
嫉妬深い？？
302
00:34:40,896 --> 00:34:43,052
どういう意味ですか？全くない！
303
00:34:43,362 --> 00:34:46,063
全くない！！
304
00:34:47,028 --> 00:34:51,317
それは千鶴の初恋だった…。
305
00:34:54,112 --> 00:34:57,701
それでお母さんと一緒に発音の練習をしているのですか？
306
00:34:58,112 --> 00:35:00,835
はい、母はとても良い人です。
307
00:35:01,255 --> 00:35:03,842
彼女は仕事で海外へ行ってしまいました。
308
00:35:06,701 --> 00:35:09,163
私の母はピアニストです。
309
00:35:09,764 --> 00:35:13,056
ピアニスト？彼女はピアノを弾きますか？
310
00:35:13,548 --> 00:35:16,141
すばらしい！
311
00:35:16,768 --> 00:35:20,556
千鶴ちゃんのお母さんはどうですか？彼女はどんな人ですか？
312
00:35:21,009 --> 00:35:24,184
彼女はどんな人ですか...?
313
00:35:25,221 --> 00:35:28,456
彼女はただの普通の人です...
314
00:35:28,858 --> 00:35:32,693
お母さんと一緒に練習したほうがいいよ。
315
00:35:43,083 --> 00:35:45,125
ただいま！
316
00:35:46,201 --> 00:35:47,798
ただいま。
317
00:35:47,790 --> 00:35:53,690
（おかえり。楽しかった？今日はたくさん学べた？）
318
00:35:54,087 --> 00:35:57,627
はい。とにかくお腹が空いた！
319
00:35:58,775 --> 00:36:01,309
カバンを置きます。
320
00:36:25,246 --> 00:36:28,483
コンサート？ / そう、母の…
321
00:36:29,049 --> 00:36:31,795
すると彼女は、よかったら来てもいいよ、と言いました。
322
00:36:32,208 --> 00:36:34,298
自分？
323
00:36:34,628 --> 00:36:39,420
母に別の学校に友達がいると話すと、来て欲しいと言われました。
324
00:36:39,759 --> 00:36:42,045
どう思いますか？
325
00:36:42,755 --> 00:36:45,049
子供だけでも行けるところですか？
326
00:36:45,391 --> 00:36:49,769
え？なぜ？もちろんお母様もご招待します。
327
00:36:51,096 --> 00:36:55,661
お母さんに聞いてください。わかった？
328
00:37:14,757 --> 00:37:19,346
はい、休憩中です。英語の授業をお休みします。
329
00:37:31,688 --> 00:37:34,952
何でも！ただ行きたくないだけです！
330
00:37:37,900 --> 00:37:40,690
ただ行きたくないだけです！
331
00:37:49,746 --> 00:37:54,134
千鶴さんは次の英語の授業もお休みしました。
332
00:37:54,673 --> 00:37:57,967
彼女は理由を教えてくれません。
333
00:38:00,432 --> 00:38:02,887
さて、次はお気に入りの食料品です。
334
00:38:18,695 --> 00:38:21,862
彼女には何の問題もありませんでした。
335
00:38:46,598 --> 00:38:48,635
ごめんなさい！
336
00:38:53,621 --> 00:38:55,694
「川崎俊太」
337
00:38:59,902 --> 00:39:02,061
ありがとうございます！
338
00:39:03,502 --> 00:39:05,106
さようなら！
339
00:39:14,449 --> 00:39:18,045
千鶴、もう英語教室に行かないの?
340
00:39:20,670 --> 00:39:23,626
私たちは怒っていません。
341
00:39:24,085 --> 00:39:26,540
行きたくないなら、大丈夫です。
342
00:39:26,859 --> 00:39:30,440
しかし、私たちはその理由を知りたいだけなのです。
343
00:39:31,147 --> 00:39:33,673
教えていただけますか？
344
00:39:34,179 --> 00:39:36,474
理由が何であれ、私たちは怒りません。
345
00:39:37,105 --> 00:39:40,895
パパとママはいつでもあなたの味方です。
346
00:39:41,391 --> 00:39:45,164
わかった？千鶴？
347
00:40:06,384 --> 00:40:09,438
悪いことは何も起こりませんでした。
348
00:40:20,425 --> 00:40:23,560
さっき言ってた俊太くん？
349
00:40:24,744 --> 00:40:27,036
あれ、千鶴？
350
00:40:38,409 --> 00:40:41,867
俊太くんに会ったの？
351
00:40:42,539 --> 00:40:49,105
あなたが千鶴の母親であることを彼に言いましたか？あなたは彼に耳が聞こえないことを言いましたか？
352
00:40:54,973 --> 00:40:58,413
千鶴、それはどういう意味ですか？
353
00:41:00,304 --> 00:41:02,152
千鶴さん。
354
00:41:03,893 --> 00:41:05,788
千鶴、待って！
355
00:41:12,501 --> 00:41:14,115
千鶴さん！
356
00:41:14,906 --> 00:41:16,857
ドアを開けて、千鶴！
357
00:41:21,536 --> 00:41:23,449
千鶴、どうして？
358
00:41:24,215 --> 00:41:27,164
なぜママが耳が聞こえないという事実を隠したのですか？
359
00:41:28,001 --> 00:41:29,679
なぜ？？
360
00:41:30,143 --> 00:41:33,132
説明してください！
361
00:41:34,882 --> 00:41:36,804
千鶴さん！
362
00:41:38,512 --> 00:41:41,101
ドアを開けて、千鶴！
363
00:41:46,728 --> 00:41:49,317
でも、みーちゃん…
364
00:42:06,764 --> 00:42:09,038
大丈夫ですか？
365
00:42:15,972 --> 00:42:18,942
なぜ彼女はそれを隠すのか…
366
00:42:26,139 --> 00:42:30,331
千鶴はなぜ嘘をついたと思いますか...
367
00:42:52,105 --> 00:42:54,922
なぜ彼女がそれを隠したくなるのかわかりますか？
368
00:42:55,902 --> 00:42:59,432
でも、ミーちゃん、それは…
369
00:43:07,946 --> 00:43:10,494
構わないけど…
370
00:43:13,154 --> 00:43:16,532
それは間違いだと思います。
371
00:43:35,087 --> 00:43:37,042
そうです...
372
00:43:37,475 --> 00:43:42,222
それは彼女が言わなければならないことではありませんが...
373
00:44:26,154 --> 00:44:32,516
それは千鶴自身が対処しなければならないことだと私は知っています。
374
00:45:02,353 --> 00:45:05,859
したいです...
375
00:45:06,821 --> 00:45:09,323
いつも..
376
00:45:09,898 --> 00:45:12,274
いつもそう...
377
00:45:16,531 --> 00:45:19,197
千鶴さんは……
378
00:45:19,828 --> 00:45:23,705
1つ..
379
00:45:26,792 --> 00:45:30,084
そして..
380
00:45:35,795 --> 00:45:40,134
ただ...
381
00:45:40,421 --> 00:45:46,154
..お母さん。
382
00:46:07,756 --> 00:46:10,792
強くなったね、ミーちゃん。
383
00:46:44,997 --> 00:46:53,964
手話がなくても、
彼は私の表情だけで私が言おうとしていることを理解できました。
384
00:46:54,642 --> 00:46:58,627
私が言おうとしていたのは...
385
00:47:00,049 --> 00:47:05,647
私は結局、あなたと千鶴を幸せにすることはできません。
386
00:47:06,901 --> 00:47:10,525
私があなたにもたらすのは悲しみだけです。
387
00:47:30,749 --> 00:47:33,467
お待ちしておりました、プリンセス。
388
00:47:35,216 --> 00:47:39,928
そこでママもコンサートに招待されます。
389
00:47:43,397 --> 00:47:45,558
なるほど…
390
00:47:48,187 --> 00:47:50,895
嘘をつきました。
391
00:47:51,353 --> 00:47:57,156
ママが耳が聞こえないことを彼に言う気にはなれません。
392
00:47:59,156 --> 00:48:00,877
なぜ？
393
00:48:01,406 --> 00:48:03,129
わからない。
394
00:48:03,533 --> 00:48:07,618
分かりません...無理です。
395
00:48:10,004 --> 00:48:13,716
恥ずかしいですか？
396
00:48:18,730 --> 00:48:20,343
ママ怒ってる？
397
00:48:23,392 --> 00:48:27,259
ママは怒っているに違いない。たぶん彼女は今私を嫌いになるでしょう。
398
00:48:31,107 --> 00:48:33,649
もちろん違います！
399
00:48:36,694 --> 00:48:40,984
ママは千鶴の気持ちが分かると言った。
400
00:48:43,028 --> 00:48:47,785
隠したい気持ちは分かると彼女は言いました。
401
00:48:50,413 --> 00:48:53,337
私はママのそういう部分が好きです。
402
00:48:56,060 --> 00:48:59,890
とても気に入っています！
403
00:49:21,316 --> 00:49:24,319
野辺くん。
404
00:49:24,319 --> 00:49:26,658
ちょっと来てください。
405
00:49:27,826 --> 00:49:29,761
はい、申し訳ありません。
406
00:49:33,096 --> 00:49:38,036
調べてみましたが、詳しくは載っていませんでした…
407
00:50:19,636 --> 00:50:22,085
英語？
408
00:50:27,638 --> 00:50:29,836
でも...
409
00:50:44,490 --> 00:50:48,656
え？言う必要はないのですが、何ですか？
410
00:50:49,566 --> 00:50:57,866
（私の難聴のこと。言いたくないなら、大丈夫です。）
411
00:50:57,867 --> 00:51:03,016
（私はそれについて全く大丈夫です。）
412
00:51:17,236 --> 00:51:18,706
（ごめんなさい。）
413
00:51:19,866 --> 00:51:25,296
(私のせいであなたの勉強が…)
414
00:51:28,516 --> 00:51:29,816
（ごめんなさい。）
415
00:51:47,136 --> 00:51:50,305
ごめんなさい。ママ、許して。
416
00:51:55,307 --> 00:51:57,939
ごめんなさい。
417
00:52:00,230 --> 00:52:03,726
嘘はつきたくない。
418
00:52:07,461 --> 00:52:10,459
ママが大好きです。
419
00:52:10,842 --> 00:52:16,826
パパがあなたを愛しているのと同じくらい、私もママを愛しています。
420
00:52:22,453 --> 00:52:24,620
ごめんなさい、千鶴さん。
421
00:52:26,138 --> 00:52:28,772
でも頑張ってください...
422
00:52:29,167 --> 00:52:33,799
これからたくさんのことを経験することになるでしょう。
423
00:52:34,553 --> 00:52:37,888
ごめんなさい、千鶴さん。
424
00:52:42,514 --> 00:52:48,500
聴覚障害者…？千鶴ちゃんのお母さんは耳が聞こえないの？
425
00:52:48,877 --> 00:52:52,379
驚きましたか？
426
00:52:52,944 --> 00:52:56,328
嘘をついてごめんなさい。
427
00:52:57,002 --> 00:52:58,869
ごめんなさい。
428
00:53:00,593 --> 00:53:06,009
彼女はピアノの音が聞こえないのですか？
429
00:53:06,304 --> 00:53:09,915
彼女はコンサートに来られないのですか？
430
00:53:10,388 --> 00:53:14,048
母はそれを楽しみにしています。
431
00:53:14,716 --> 00:53:21,056
彼女は千鶴ちゃんと千鶴ちゃんのお母さんに会えるのをとても楽しみにしています。
432
00:53:25,841 --> 00:53:29,537
じゃあ、彼女に聞いてみようかな…
433
00:53:30,185 --> 00:53:35,075
彼女に聞いてみます。 / そうだ、彼女に聞いてみよう!
434
00:54:41,266 --> 00:54:42,806
（あれは彼の父親ですか？）
435
00:54:43,416 --> 00:54:44,546
(分かりません。)
436
00:56:31,058 --> 00:56:34,415
（大丈夫？家に帰りたい？）
437
00:56:36,496 --> 00:56:38,852
（嬉しいです。）
438
00:56:40,332 --> 00:56:42,192
(嬉しい?)
439
00:56:43,352 --> 00:56:46,476
(私にとっては)
440
00:56:46,952 --> 00:56:50,357
（こんなところに来て、）
441
00:56:51,094 --> 00:56:53,310
（夢です。）
442
00:56:53,863 --> 00:56:57,104
(夢?) / (はい。)
443
00:56:58,816 --> 00:57:05,214
（千鶴のおかげで、また一つ夢が叶いました。）
444
00:57:06,884 --> 00:57:09,619
(ありがとう。)
445
00:57:30,821 --> 00:57:35,287
千鶴さん！ /パパ！
446
00:57:40,372 --> 00:57:42,732
どうだった？
447
00:57:45,580 --> 00:57:48,573
それは良い！
448
00:57:59,267 --> 00:58:03,464
部長、明日はお客様をおもてなしするんですよね？今何時ですか？
449
00:58:03,998 --> 00:58:06,966
ああ、行かなくてもいいよ、野辺君。
450
00:58:07,424 --> 00:58:09,500
寺西さんと一緒に行きます。
451
00:58:18,389 --> 00:58:20,112
何故ですか？
452
00:58:20,537 --> 00:58:26,031
早く奥さんのところに帰ったほうがいいよ。そこでお酒を飲んでいたら、帰ってくるのがとても遅くなってしまいます。
453
00:58:26,821 --> 00:58:30,359
いや、局長、そう思っていただけるのはありがたいのですが、妻は間違いなく大丈夫です。
454
00:58:30,676 --> 00:58:32,239
大丈夫。
455
00:58:32,554 --> 00:58:37,185
おい、寺西！書類は準備できていますか?
456
00:58:37,186 --> 00:58:38,186
ここにあります。
457
00:58:38,935 --> 00:58:42,836
チーフ！東西ブドウ産の玉香さんから電話。
458
00:58:44,002 --> 00:58:46,103
はい、こんにちは！
459
00:58:46,756 --> 00:58:50,674
先日はありがとうございました！
460
00:58:54,756 --> 00:58:57,496
それでは。頼りにしています。
461
00:59:09,167 --> 00:59:13,091
どうしたの、ノベ？何か起こった？
462
00:59:13,446 --> 00:59:17,416
いいえ、何もありません。ここで飲んでいる奥さんは大丈夫ですか？
463
00:59:17,455 --> 00:59:19,913
はい、彼女にメールしました。
464
00:59:21,540 --> 00:59:23,178
え？
465
00:59:23,895 --> 00:59:25,787
センパイ（先輩）！
466
00:59:25,916 --> 00:59:26,788
こんばんは。
467
00:59:27,461 --> 00:59:29,567
ここで飲んでも大丈夫ですか？
468
00:59:30,092 --> 00:59:33,635
どういう意味ですか？ /あ、中田さんですよね？
469
00:59:33,931 --> 00:59:35,815
はい。
470
00:59:37,355 --> 00:59:40,148
だからあなたたちはお互いに仲良くやっています。
471
00:59:40,446 --> 00:59:43,730
聴覚障害のある女性の夫として…
472
00:59:47,810 --> 00:59:50,027
それはどういう意味ですか？
473
00:59:50,406 --> 00:59:51,743
いいえ、何もありません。
474
00:59:52,068 --> 00:59:54,116
あなたたちは素晴らしいと思いました！
475
00:59:54,408 --> 00:59:56,365
寺西さん、酔っているんですね。やめて。
476
00:59:56,577 --> 00:59:58,549
酔ってないよ。
477
00:59:58,825 --> 01:00:03,850
でもね、私はボランティアになるのが嫌いなんです...何て言うのですか？
478
01:00:05,046 --> 01:00:06,478
何？
479
01:00:06,918 --> 01:00:10,129
まあ、それはあなたの個人的な選択ですが、私はそれが嫌いです。
480
01:00:10,552 --> 01:00:14,004
つまり…同情心から結婚するということ…
481
01:00:14,432 --> 01:00:17,016
私にとって、私はお互いを愛することを好みます。
482
01:00:17,265 --> 01:00:19,560
そんな結婚がしたいです。
483
01:00:19,776 --> 01:00:23,315
それで十分です！ /やめろ、中田！
484
01:00:35,663 --> 01:00:38,036
言いすぎたと思います。
485
01:00:38,386 --> 01:00:41,806
彼らが同情から結婚したのかどうかはわかりません。
486
01:00:42,116 --> 01:00:44,164
そうですね。
487
01:00:44,913 --> 01:00:52,135
でも、奥さんが足を引っ張っているのは事実ですよね、野辺先輩？
488
01:00:53,647 --> 01:00:56,010
どういう意味ですか？
489
01:00:56,560 --> 01:01:00,891
チーフは、上司として、これは対処しにくいことだと言いました。
490
01:01:02,326 --> 01:01:05,156
酋長は晋治生まれですよね？
491
01:01:05,562 --> 01:01:11,144
障害のある家族がいる人を残業させるわけにはいかない。
492
01:01:11,408 --> 01:01:13,651
彼はそう言いました。
493
01:01:13,868 --> 01:01:15,797
それについてどう思いますか？
494
01:01:16,078 --> 01:01:20,585
この結婚はあなたが仕事でトップの地位に就くのを妨げるものだと思いませんか?
495
01:01:20,879 --> 01:01:23,368
そうではありませんか？
496
01:01:23,638 --> 01:01:26,793
十分です。
497
01:01:27,172 --> 01:01:31,734
あなたが正しい。これ以上言うと悪者に見えてしまいますね。
498
01:01:32,625 --> 01:01:36,433
わかりました、それでは頑張ってください。
499
01:02:15,583 --> 01:02:17,258
ただいま。
500
01:02:27,455 --> 01:02:32,047
中田さんと遠藤さんと一緒に飲みました。
501
01:02:44,243 --> 01:02:46,828
自分？何もない..
502
01:02:52,714 --> 01:02:55,845
乾杯しましょう！
503
01:03:11,310 --> 01:03:13,610
仕事？
504
01:03:14,289 --> 01:03:15,902
問題ない。
505
01:03:17,504 --> 01:03:20,787
全く問題ありません!!
506
01:03:32,212 --> 01:03:36,839
私は珍しく優しいんですけど？どういう意味ですか？
507
01:03:39,471 --> 01:03:42,517
不倫なんてしてないよ！
508
01:04:00,696 --> 01:04:03,161
なんてずるいんだ！！
509
01:04:04,926 --> 01:04:07,302
私がいなくてもおいしいおやつを食べていますよ！
510
01:04:08,835 --> 01:04:11,143
ここに来て！ / わーい！
511
01:04:13,589 --> 01:04:18,100
どれを食べたいですか？ / これです。 / 私もです！
512
01:04:31,658 --> 01:04:34,071
冗談じゃないよ。
513
01:04:35,441 --> 01:04:38,691
同情心からじゃないよ、バカ。
514
01:04:41,946 --> 01:04:44,404
私は彼女を愛している！
515
01:04:46,866 --> 01:04:50,216
それが私が彼女と結婚した理由です。
516
01:05:02,759 --> 01:05:05,857
いいえ、大丈夫です。
517
01:05:26,663 --> 01:05:28,458
何もない。
518
01:05:30,458 --> 01:05:32,507
ただ酔ってるだけだよ！
519
01:05:36,966 --> 01:05:39,589
これはまずいです...
520
01:05:45,359 --> 01:05:49,734
社長の意図は分かりました。
521
01:05:50,598 --> 01:05:57,096
美枝子さんのように妻がいる人には特に決まりはないのですが…。
522
01:05:58,051 --> 01:06:02,572
…どうやら上官はそれを気にしているようです。
523
01:06:02,774 --> 01:06:05,697
美恵子さんはこのことを知っていますか？
524
01:06:07,368 --> 01:06:09,321
いいえ。
525
01:06:09,631 --> 01:06:11,571
なるほど。
526
01:06:12,177 --> 01:06:14,626
がっかりしました...
527
01:06:15,370 --> 01:06:19,796
...あなたは今そのことで落ち込んでいると思います！
528
01:06:21,205 --> 01:06:27,258
そもそも私たちがあなたの結婚に反対した理由は、このようなことが起こるのを心配していたからです。
529
01:06:27,717 --> 01:06:29,780
今気づいたんですか？？
530
01:06:30,014 --> 01:06:32,093
もっとしっかりして！あなたは男ですよ！
531
01:06:32,398 --> 01:06:34,313
そんなこと言う必要はないよ。
532
01:06:34,517 --> 01:06:40,147
どのような？？本当のことを言うと…私たちの家族には信頼できる男性が一人もいません!
533
01:06:40,411 --> 01:06:43,213
私もです？ / もちろん！
534
01:06:43,644 --> 01:06:44,919
ヒロフミ！
535
01:06:45,366 --> 01:06:46,678
わかった！
536
01:06:46,906 --> 01:06:49,238
分かりました、お母さん。ありがとう！
537
01:06:49,987 --> 01:06:52,783
もっと頑張れよ、ね？
538
01:07:14,263 --> 01:07:16,194
あなたはなんと思慮深いのでしょう！
539
01:07:19,313 --> 01:07:23,648
オフィスで企画コンペが開かれています。
540
01:07:24,283 --> 01:07:26,860
必ず乗り越えてみせます！
541
01:07:31,881 --> 01:07:33,582
私に任せてください！
542
01:07:34,706 --> 01:07:36,705
先に寝てもいいよ。
543
01:08:07,568 --> 01:08:10,616
野辺君、ちょっと待ってください。 / はい。
544
01:08:10,876 --> 01:08:11,616
それはあなたにお任せします。
545
01:08:20,759 --> 01:08:23,369
席に着いてください。 / ありがとう。
546
01:08:25,847 --> 01:08:28,813
企画募集について。
547
01:08:29,726 --> 01:08:32,844
寺西君のプランを選択しました。
548
01:08:33,757 --> 01:08:37,310
したがって、すぐに開発チームを編成する必要があります。
549
01:08:37,650 --> 01:08:41,228
野辺くん、寺西くんを応援してください。
550
01:08:42,141 --> 01:08:44,155
どうしたの？
551
01:08:44,816 --> 01:08:45,216
何もない。
552
01:08:45,976 --> 01:08:49,150
わかりました、そうします。
553
01:08:50,523 --> 01:08:54,869
あなたの助けを頼りにしています。 /私もあなたを頼りにしています。
554
01:08:55,016 --> 01:08:58,356
さて、それでは今から議論しましょうか？ / わかった！
555
01:09:04,052 --> 01:09:07,312
こんな時に落ち込んではいけないのですが…
556
01:09:19,658 --> 01:09:22,516
何が問題ですか??
557
01:09:30,083 --> 01:09:34,283
うまくいかなかったし、どうすることもできない。
558
01:09:35,132 --> 01:09:37,842
私はそれについて動揺するべきではありません。
559
01:09:39,507 --> 01:09:41,417
でも...
560
01:09:42,914 --> 01:09:45,338
でも、自分が嫌いになってしまった…。
561
01:09:49,565 --> 01:09:51,630
なんだか、自分が許せないんです。
562
01:09:52,361 --> 01:09:54,209
何のために？
563
01:09:58,014 --> 01:09:59,226
感じます...
564
01:10:01,520 --> 01:10:03,824
気がする...
565
01:10:05,438 --> 01:10:07,833
私の一部...
566
01:10:08,896 --> 01:10:11,442
・・・否定できない・・・
567
01:10:12,029 --> 01:10:16,000
……寺西さんが言っていたこと。
568
01:10:16,237 --> 01:10:17,694
違います...
569
01:10:19,866 --> 01:10:21,700
…そんな感じで。
570
01:10:23,206 --> 01:10:25,462
恥ずかしいですね...
571
01:10:30,382 --> 01:10:32,694
私の一部はこう言います...
572
01:10:34,107 --> 01:10:36,793
仕事がうまくいかない理由は…
573
01:10:37,471 --> 01:10:40,905
...彼女のせいで、私にはどうすることもできません。
574
01:10:41,553 --> 01:10:45,977
そんなふうに考えているようです。
575
01:10:50,020 --> 01:10:52,076
そうですか。
576
01:10:52,584 --> 01:10:54,687
それはあなたに似ています。
577
01:10:57,816 --> 01:11:00,910
まさにあなたらしいですね。
578
01:11:32,390 --> 01:11:35,017
ただいま。
579
01:11:48,632 --> 01:11:50,764
元気です。
580
01:11:51,886 --> 01:11:54,221
元気です。
581
01:12:18,905 --> 01:12:21,780
怖くなってきました。
582
01:12:23,112 --> 01:12:29,663
彼は普段とても優しくて温かいです。今、こんな博文に会えるなんて…
583
01:12:31,681 --> 01:12:36,473
あの時のことを思い出します。
584
01:12:37,923 --> 01:12:43,513
当時、博文の両親は私たちの結婚に強く反対していました。
585
01:12:44,766 --> 01:12:47,764
そして彼は苦しんでいるように見えました。
586
01:12:48,517 --> 01:12:50,598
それは私に違いありません...
587
01:12:50,911 --> 01:12:55,308
きっと私がまた博文をこんなふうにさせてしまったのでしょう。
588
01:12:55,609 --> 01:12:58,478
それが私が思ったことです。
589
01:12:58,819 --> 01:13:01,401
最終的には
590
01:13:01,696 --> 01:13:06,462
私に幸せを与えてくれたのはいつも博文と千鶴でした。
591
01:13:06,987 --> 01:13:10,913
私は彼らに幸せを与えることはできません
592
01:13:11,254 --> 01:13:13,705
私はそう思いました。
593
01:13:14,338 --> 01:13:19,141
怖いです。
594
01:13:19,929 --> 01:13:23,021
博文がどんどん遠ざかっていくような気がします。
595
01:13:23,844 --> 01:13:27,531
怖いです。
596
01:13:45,822 --> 01:13:49,404
ようこそ。 / コーヒーをください。
597
01:13:51,076 --> 01:13:54,002
あなたがすぐに来ることはすでに知っていました。
598
01:13:54,264 --> 01:13:57,226
心配したでしょうね。
599
01:13:59,937 --> 01:14:05,922
野辺君は私の同僚ですが、あなたは私の親友でもあります。
600
01:14:06,548 --> 01:14:09,900
だから私はこれをあなたに隠しません。
601
01:14:14,686 --> 01:14:20,861
野辺くんは今仕事でちょっと大変です。
602
01:14:24,025 --> 01:14:28,776
それでは、この報告書の１ページをごらんください。
603
01:14:28,777 --> 01:14:32,276
まず、介護保険支援についてでございますが…。
604
01:14:32,616 --> 01:14:35,516
..このグラフでは、高齢者が..
605
01:14:39,834 --> 01:14:44,669
親友としてアドバイスをしてもいいですか？
606
01:14:46,773 --> 01:14:50,949
野辺君を信じてください。
607
01:14:51,016 --> 01:14:51,750
わかった？
608
01:15:07,365 --> 01:15:09,069
おはよう！
609
01:15:10,869 --> 01:15:12,526
千鶴はどこ？
610
01:15:15,081 --> 01:15:16,875
彼女の友達と一緒に？
611
01:15:25,962 --> 01:15:28,633
十分寝ました。
612
01:15:37,136 --> 01:15:41,110
一緒にデートに行きましょうか？
613
01:15:55,346 --> 01:15:56,830
自分？
614
01:15:57,369 --> 01:16:01,209
何を言っている？もちろん嬉しいです。
615
01:16:03,297 --> 01:16:05,297
それは何ですか？
616
01:16:14,531 --> 01:16:16,561
私は幸せそうに見えませんか？
617
01:16:19,391 --> 01:16:22,021
勘が鋭いですね。
618
01:16:28,164 --> 01:16:31,831
オフィスでちょっと悪いことが起こりました。
619
01:16:42,709 --> 01:16:45,927
辞めたほうがいいのかもしれない。
620
01:17:01,145 --> 01:17:03,030
辞めても構わないんですか？
621
01:17:03,603 --> 01:17:05,571
そんなこと簡単に言うなよ！
622
01:17:09,499 --> 01:17:12,194
そんなこと簡単に言うなよ！
623
01:17:17,538 --> 01:17:21,788
仕事を辞めると問題が起きるでしょう。
624
01:17:29,889 --> 01:17:31,882
やめて。
625
01:17:34,864 --> 01:17:37,150
やめて。
626
01:17:49,614 --> 01:17:51,447
それで十分です。
627
01:17:53,365 --> 01:17:55,362
十分。
628
01:17:55,799 --> 01:17:59,212
この話題はここで終わりにしましょう。
629
01:18:02,380 --> 01:18:04,267
家に帰りましょう。
630
01:18:05,011 --> 01:18:08,002
千鶴さんはもうすぐ帰ってきますよね？
631
01:18:20,069 --> 01:18:24,687
博文は自分の仕事についてもう話さなかった。
632
01:18:25,651 --> 01:18:32,115
私は彼を怒らせるような余計なことを言ってしまいました。
633
01:20:00,245 --> 01:20:02,284
「野辺博文さんへ」
634
01:20:02,704 --> 01:20:04,297
「美恵子より」
635
01:20:08,754 --> 01:20:13,288
先日はこんなことを言ってしまい申し訳ありませんでした。
636
01:20:14,043 --> 01:20:20,717
でも、私の気持ちを知ってほしいので、この手紙を書きました。
637
01:20:22,468 --> 01:20:28,531
私はこの人生で常に最長の道を歩んできました。
638
01:20:29,473 --> 01:20:37,478
博文は他の道を歩むことなく、常に真っ直ぐに歩いていたのかもしれません。
639
01:20:39,106 --> 01:20:43,254
でも、私はいつもぐるぐる回っていました。
640
01:20:44,408 --> 01:20:49,176
他の人は常に私の一歩先を行っています。
641
01:20:50,266 --> 01:20:54,467
初めて言葉を発することができたのは 4 歳の時でした。
642
01:20:55,085 --> 01:21:01,181
父と母は嬉しさのあまり涙を流しました
643
01:21:02,562 --> 01:21:07,018
他の子供たちはこの年齢までにたくさん話せるようになっていたはずです。
644
01:21:07,603 --> 01:21:12,985
でも、やっと一言だけ言えました。
645
01:21:13,730 --> 01:21:17,440
もちろん、最短ルートを選択する方が良いです。
646
01:21:18,110 --> 01:21:20,953
しかし博文...
647
01:21:21,406 --> 01:21:27,692
たとえ長いルートをたどったとしても、いずれにせよ目的地に到着するでしょう、そして私はそれを知っています。
648
01:21:29,221 --> 01:21:34,886
見てください、私はあなたと一緒にここに到着しました。
649
01:21:36,060 --> 01:21:40,556
私はあなたと一緒にここに来ました。
650
01:21:42,173 --> 01:21:45,431
つまり、どの道を選択しても、
651
01:21:46,087 --> 01:21:49,018
ルートがどんなに長くても
652
01:21:49,525 --> 01:21:52,389
それで大丈夫です。
653
01:21:53,395 --> 01:21:57,369
博文と千鶴と一緒にいる限り
654
01:21:57,704 --> 01:22:02,864
どんなに長いルートであっても、間違いなく楽しいです。
655
01:22:04,735 --> 01:22:08,156
あなたの選んだ道を歩きたい
656
01:22:08,873 --> 01:22:11,784
どんなに遠くても。
657
01:22:12,410 --> 01:22:16,257
それでは...
658
01:22:16,795 --> 01:22:19,686
私のためだけに無理をしないでください。
659
01:22:20,920 --> 01:22:23,516
以上です。
660
01:22:23,932 --> 01:22:29,271
私が言いたいのはこれだけです。
661
01:22:58,003 --> 01:22:59,958
家にいます。
662
01:23:06,209 --> 01:23:08,092
ただいま。
663
01:23:10,471 --> 01:23:13,480
どうしたの？
664
01:23:27,696 --> 01:23:29,947
チーフ。
665
01:23:38,628 --> 01:23:42,080
ママ、メールが来てるよ。
666
01:23:50,016 --> 01:23:54,216
「美枝子、午後5時15分に内堀通りに行きなさい。博文」
667
01:24:01,246 --> 01:24:04,734
パパですか？彼は何と言ったでしょうか？
668
01:24:09,070 --> 01:24:13,156
もしかしたら彼は私たちに外食をしたいのですか？
669
01:24:28,200 --> 01:24:31,217
ミーちゃん、見てください！
670
01:24:36,146 --> 01:24:38,526
お願いします...
671
01:24:44,231 --> 01:24:47,900
私と結婚してください!
672
01:24:51,709 --> 01:24:54,111
ここは何ですか？
673
01:24:56,243 --> 01:24:59,159
ママ、ここは何ですか？
674
01:24:59,873 --> 01:25:02,536
このあたりに良いレストランはありますか?
675
01:25:05,289 --> 01:25:06,956
やあ！！
676
01:25:07,508 --> 01:25:10,929
おい、千鶴!!
677
01:25:18,659 --> 01:25:20,691
やっと気づきましたね。
678
01:25:21,317 --> 01:25:23,518
パパ何してるの？？
679
01:25:25,114 --> 01:25:29,359
ミーちゃん、ここ覚えてる？
680
01:25:36,920 --> 01:25:40,285
今日は私たちの記念日ではありませんが...
681
01:25:40,743 --> 01:25:45,164
ただここで会いたいだけなのです！
682
01:25:48,505 --> 01:25:54,505
ここでお話したいと思います！
683
01:26:01,824 --> 01:26:04,014
大好きです...
684
01:26:05,817 --> 01:26:09,830
野部美恵子さん大好きです！
685
01:26:18,297 --> 01:26:22,079
あなたと結婚してよかったです！
686
01:26:26,508 --> 01:26:34,630
あなたと一緒にいられることがとても嬉しいです！
687
01:26:38,464 --> 01:26:45,520
だからこそ、ここで改めてご提案したいと思います！
688
01:26:51,106 --> 01:26:58,919
どうか、ずっと一緒にいてください！
689
01:27:18,893 --> 01:27:21,181
あなたの答えは何ですか？
690
01:27:36,567 --> 01:27:38,991
ありがとう！
691
01:27:45,092 --> 01:27:47,538
頑張れ、パパ！
692
01:28:02,556 --> 01:28:05,490
あれは恥ずかしかったですね！
693
01:28:14,396 --> 01:28:16,672
そこで会いましょう！
694
01:29:33,435 --> 01:29:35,237
寺西さんへ
695
01:29:35,654 --> 01:29:37,669
もう一度考えてみました。
696
01:29:38,118 --> 01:29:40,081
もしよろしければアドバイスをお願いします。
697
01:29:40,822 --> 01:29:43,155
あと... 時間はかかるかもしれませんが...
698
01:29:43,441 --> 01:29:45,986
私があなたに追いつき、追い越せることを証明します。
699
01:29:46,285 --> 01:29:48,002
それまでよろしくお願いします。
700
01:29:48,333 --> 01:29:49,994
ノベ
701
01:30:06,516 --> 01:30:07,416
彼がやった...
702
01:30:08,354 --> 01:30:10,774
～充実した福祉～
介護支援ネットワーク
703
01:30:12,993 --> 01:30:15,121
どこへ行くの？
704
01:30:15,486 --> 01:30:17,444
お腹が空きました！
705
01:30:18,404 --> 01:30:22,788
千鶴さん、長いルートも楽しいですよ。